1 pesare
pesare un neonato — взвесить новорождённого
la mia valigia non pesa — мой чемодан не тяжёлый
il neonato pesa tre chili — (новорождённый) ребёнок весит три кило
quanto pesi, bambino mio! — какой ты тяжёлый, дружочек!
peso sessanta chili — мой вес (я вешу)шестьдесят килограмм
la presenza continua della suocera gli pesa — постоянное присутствие тёщи тяготит его
mi pesa molto telefonarle — мне очень не хочется ей звонить
gli anni cominciano a pesargli — сказываются годы (возраст даёт о себе знать)
il tuo giudizio peserà sulla mia decisione — от твоих слов будет зависеть моё решение
non mi peso da molto tempo — я давно не взвешивалась
◆
ci fa pesare la sua superiorità — он давит на нас своим авторитетом
pesare sulla coscienza — отягощать совесть
quella storia mi pesa sulla coscienza — эта история у меня на совести
Il nuovo dizionario italiano-russo > pesare
